1 00:00:10,130 --> 00:00:11,260 Ελέγξτε το. 2 00:00:11,260 --> 00:00:13,930 Η Justice League είναι όλοι κένταυροι. 3 00:00:13,930 --> 00:00:17,260 Κένταυρος Σούπερμαν, Κένταυρος Μπάτμαν, 4 00:00:17,260 --> 00:00:20,100 - Κένταυρος Green Lantern. - Ναι, το καταλάβαμε. 5 00:00:20,100 --> 00:00:21,810 Κένταυρος Aquaman, 6 00:00:21,810 --> 00:00:23,100 αλλά είναι ιππόκαμπος. 7 00:00:25,600 --> 00:00:27,690 Πρέπει να επιστρέψουμε και να πάρουμε το μηχάνημα με τον ελεγκτή. 8 00:00:27,690 --> 00:00:29,150 Από το μέρος που ετοιμαζόμασταν να πεθάνουμε; 9 00:00:29,150 --> 00:00:30,980 Προσπαθήστε να μην εστιάσετε σε αυτό. 10 00:00:31,490 --> 00:00:32,780 Κρίπκε, τι κάνεις; 11 00:00:33,400 --> 00:00:34,990 Έλεγχος της επιχείρησής μου με άλογα. 12 00:00:36,740 --> 00:00:37,950 Εντυπωσιακό, σωστά; 13 00:00:37,950 --> 00:00:39,620 Χρειαζόμαστε το άλλο μηχάνημα. Πρέπει να επιστρέψουμε. 14 00:00:39,620 --> 00:00:40,830 Και πάλι όπλα. 15 00:00:40,830 --> 00:00:43,830 Εντάξει, για να μην πάμε πίσω ακριβώς. Το τσιγαρίζουμε λίγο. 16 00:00:43,830 --> 00:00:45,000 Υπάρχει ένα κουμπί scooch; 17 00:00:45,000 --> 00:00:47,790 Ισως. Αυτό το πράγμα γυρίζει. 18 00:01:38,340 --> 00:01:40,930 Εντάξει, κανείς δεν μας πυροβολεί. 19 00:01:40,930 --> 00:01:43,140 Ω, όχι. Τρέβορ και Κάιλ. 20 00:01:44,810 --> 00:01:48,350 Πέθαναν όπως έζησαν, διαβάζοντας κόμικς που δεν πλήρωσαν. 21 00:01:48,350 --> 00:01:49,850 Αναπαύσου εν ειρήνη παιδιά. 22 00:01:49,860 --> 00:01:51,730 ιδρώτα. Θα στείλουμε fwowers. Εμείς πάμε. 23 00:01:58,610 --> 00:02:02,120 Λοιπόν, πού είναι αυτό το άλλο μηχάνημα, Ω, τρελό νεότερο; 24 00:02:02,120 --> 00:02:04,080 Μπορείς να μην είσαι μαλάκας για ένα λεπτό; 25 00:02:04,080 --> 00:02:06,830 Θα ήθελα, αλλά είναι κάπως η μάρκα μου. 26 00:02:08,080 --> 00:02:11,040 Εντάξει, εδώ είναι το σχέδιο. Κάπου εδώ είναι τύποι που μας μοιάζουν. 27 00:02:11,040 --> 00:02:12,920 Τα βρίσκουμε, βρίσκουμε τη μηχανή. 28 00:02:12,920 --> 00:02:16,210 Αυτό δεν είναι σχέδιο. Αυτό απλώς επαναλαμβάνει την υπόθεση. 29 00:02:18,800 --> 00:02:20,380 Τι κάνετε εδώ ρε σκουλήκια; 30 00:02:20,390 --> 00:02:21,470 Ο Γκάρι; 31 00:02:21,470 --> 00:02:24,100 Είναι ο υπολοχαγός Τζέφρις, στρατιώτης. 32 00:02:24,100 --> 00:02:25,890 Τι είδες ποτέ σε αυτόν τον τύπο; 33 00:02:25,890 --> 00:02:27,810 Μου θύμισε εσένα. 34 00:02:29,020 --> 00:02:31,650 Φεύγουμε στις 0900. Επιστρέψτε στη μονάδα σας. 35 00:02:31,650 --> 00:02:34,150 Και εκεί ακριβώς; 36 00:02:34,150 --> 00:02:35,570 Δύο κλίκ με αυτόν τον τρόπο. Πάμε. 37 00:02:41,110 --> 00:02:43,080 Ξέρει κανείς τι είναι ένα κλικ; 38 00:02:51,080 --> 00:02:52,580 Αυτό δεν φάνηκε καλά. 39 00:02:52,580 --> 00:02:56,670 Θέλω τη μαμά μου! Θέλω τη μαμά μου! 40 00:02:56,670 --> 00:02:58,510 Θέλω τη μαμά μου! 41 00:02:58,510 --> 00:03:00,970 Ω Θεέ μου. Κρατάει τα έντερα του στο χέρι του. 42 00:03:00,970 --> 00:03:03,140 - Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. - Πώς; 43 00:03:03,140 --> 00:03:05,470 Θα μπορούσε να τα κρατάει σε μια σακούλα σάντουιτς. 44 00:03:06,010 --> 00:03:08,180 Charlie Company, πέσε μέσα! 45 00:03:09,350 --> 00:03:10,690 Εντάξει, ακούστε! 46 00:03:10,690 --> 00:03:12,480 Ο Υπολοχαγός έχει λίγα λόγια να πει. 47 00:03:13,480 --> 00:03:14,650 Ευχαριστώ, λοχία. 48 00:03:16,360 --> 00:03:19,740 Charlie Company, δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πεις αυτό. 49 00:03:21,110 --> 00:03:23,070 Η Alpha Company δεν κατάφερε να επιστρέψει. 50 00:03:23,070 --> 00:03:25,370 Η Bravo Company δεν κατάφερε να επιστρέψει. 51 00:03:25,990 --> 00:03:27,910 Και αν είσαι οικείος με το αλφάβητο, είσαι επάνω. 52 00:03:27,910 --> 00:03:29,330 Σκατά. 53 00:03:29,330 --> 00:03:32,040 Είμαστε ξεπερασμένοι. Είμαστε ξεπερασμένοι. 54 00:03:32,040 --> 00:03:34,750 Και βρισκόμαστε αντιμέτωποι με ένα θανατηφόρο και ανελέητος εχθρός. 55 00:03:35,880 --> 00:03:38,420 Εντάξει. Εμείς θα πούμε λίγη προσευχή. 56 00:03:38,420 --> 00:03:39,920 Όλοι να γονατίσουν. 57 00:03:40,760 --> 00:03:43,590 Άθεοι, καθίστε, σταθείτε. Η επιλογή σας. 58 00:03:47,100 --> 00:03:50,270 Κύριε, μάλλον είμαστε έρχομαι σπίτι σε εσάς σήμερα. 59 00:03:51,440 --> 00:03:52,810 Γιατί όσο μπορώ να καταλάβω, 60 00:03:52,810 --> 00:03:55,270 βαδίζουμε ευθεία σε ένα μνημειώδες γαϊδούρι. 61 00:03:56,020 --> 00:03:58,020 Έτσι, γυαλίστε τις μαργαριταρένιες πύλες. 62 00:03:58,780 --> 00:04:00,110 Θα τα πούμε σύντομα. 63 00:04:00,940 --> 00:04:01,990 Αμήν. 64 00:04:06,530 --> 00:04:07,580 Θεέ μου. 65 00:04:09,540 --> 00:04:11,620 Που το έβαλες το μηχάνημα; Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 66 00:04:11,620 --> 00:04:13,790 Το άφησα στους στρατώνες μας για να το κρατήσω ασφαλές. 67 00:04:13,790 --> 00:04:16,170 Δεν θα ήταν πιο ασφαλές για να γλιτώσει τη δολοφονία; 68 00:04:16,170 --> 00:04:18,170 Χωρίς αμφιβολία. 69 00:04:18,170 --> 00:04:19,460 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 70 00:04:19,460 --> 00:04:21,210 Ναι, απλώς συζητούσαμε γι' αυτό. 71 00:04:21,210 --> 00:04:23,420 Άφησα το μηχάνημα πίσω στο στρατόπεδο. 72 00:04:23,430 --> 00:04:25,720 Φυσικά, γιατί να φέρεις μια μαγική συσκευή μεταφοράς 73 00:04:25,720 --> 00:04:27,550 σε ένα εμποτισμένο με ξύλα πεδίο μάχης; 74 00:04:29,640 --> 00:04:31,770 Πατήστε το κουμπί και πάρτε μας από εδώ! 75 00:04:31,770 --> 00:04:33,100 Εμπρός, πες του! 76 00:04:33,730 --> 00:04:36,100 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να ξέρετε, οι προθέσεις μου ήταν καλές. 77 00:04:36,860 --> 00:04:39,270 Εντάξει, Charlie Company! Ας τελειώσει αυτός ο πόλεμος! 78 00:04:39,270 --> 00:04:40,980 Εδώ, τώρα! 79 00:04:54,000 --> 00:04:56,460 Αυτό φαίνεται άσκοπα γραφικό. 80 00:05:00,800 --> 00:05:01,920 Περιμένετε εκεί. 81 00:05:05,680 --> 00:05:09,640 Για τον Υπολοχαγό Γκάρι! Ακολουθήστε με! 82 00:05:13,310 --> 00:05:15,020 Θεέ μου, τι έκανες; 83 00:05:15,020 --> 00:05:17,390 Α, τον πυροβόλησα στην πλάτη έτσι δεν χρειάζεται να πεθάνουμε. 84 00:05:17,400 --> 00:05:18,480 Πώς δεν είναι αυτό το φόρεμα; 85 00:05:19,400 --> 00:05:20,820 Μην πατάς τον Κιθ. 86 00:05:36,000 --> 00:05:38,290 - Γεια σου. - Αλήθεια; 87 00:05:38,960 --> 00:05:41,130 Το να βρίσκεσαι κοντά στον θάνατο είναι ένα είδος στροφής. 88 00:05:41,670 --> 00:05:42,750 Δεν ξέρω, αγάπη μου. 89 00:05:42,750 --> 00:05:45,010 Έχω ακόμα λίγα του Γκάρι στα μαλλιά μου. 90 00:05:57,270 --> 00:05:58,350 Είσαι καλά; 91 00:05:59,690 --> 00:06:00,730 Όχι βαρετή. 92 00:06:01,690 --> 00:06:05,240 Σε ενοχλεί η συνείδηση επειδή πυροβόλησες αυτόν τον τύπο στην πλάτη; 93 00:06:06,360 --> 00:06:07,400 Όχι. 94 00:06:09,570 --> 00:06:12,910 Λοιπόν, αν το καταλάβεις, Είμαι εδώ για σένα. 95 00:06:18,080 --> 00:06:20,170 Δεν θα βρούμε ποτέ το άλλο μηχάνημα. 96 00:06:20,170 --> 00:06:22,420 Ας χρησιμοποιήσουμε αυτό που έχουμε και φύγε από εδώ. 97 00:06:25,590 --> 00:06:27,050 Νομίζω ότι είναι το τελευταίο του Γκάρι. 98 00:06:27,630 --> 00:06:28,630 Σας ευχαριστώ. 99 00:06:29,130 --> 00:06:30,220 Δεν μπορώ να φύγω. 100 00:06:30,220 --> 00:06:32,890 Έχω ευθύνη για να επισκευάσεις, ξέρεις, 101 00:06:32,890 --> 00:06:36,430 η άπειρη ολότητα των πάντων. 102 00:06:37,890 --> 00:06:40,100 Ανάθεμά μου που ερωτεύτηκα έναν ήρωα. 103 00:06:47,990 --> 00:06:49,990 Charlie Company! Καταρρέω! 104 00:06:52,990 --> 00:06:54,240 Όπως ίσως έχετε παρατηρήσει, 105 00:06:54,240 --> 00:06:58,120 ο προηγούμενος διοικητής σας έκανε πολύ καλή πλαστοπροσωπία 106 00:06:58,120 --> 00:07:00,330 του Σόνι Κορλεόνε στο σταθμό διοδίων χθες. 107 00:07:02,670 --> 00:07:03,670 Πραγματικά; 108 00:07:04,170 --> 00:07:05,550 Δεν είδατε ποτέ το {\i1}The Godfather;{\i0} 109 00:07:06,920 --> 00:07:09,340 Δεν έχει σημασία. Τέλος πάντων, θα μας λείψει. 110 00:07:09,340 --> 00:07:11,680 Αναπαύσου εν ειρήνη. Μπλα, μπλα, μπλα. 111 00:07:11,680 --> 00:07:14,760 Εδώ είναι ο νέος σας διοικητής, Λοχαγός Ουίλιαμς. 112 00:07:16,310 --> 00:07:18,350 Ευχαριστώ, λοχία. Πολύ συγκινητικό. 113 00:07:21,060 --> 00:07:22,060 Άντρες... 114 00:07:23,520 --> 00:07:24,520 και κυρία, 115 00:07:25,270 --> 00:07:26,650 Δεν θα μασάω τα λόγια. 116 00:07:27,150 --> 00:07:28,570 Λάβαμε πληροφορίες 117 00:07:29,320 --> 00:07:31,650 αυτό δείχνει ότι είμαστε σε χειρότερη κατάσταση από χθες. 118 00:07:31,660 --> 00:07:34,320 - Χθες έγινε σφαγή. - Μπορεί να μιλήσει, στρατιώτη. 119 00:07:35,370 --> 00:07:36,410 Bwoodbath. 120 00:07:37,540 --> 00:07:38,750 Σίγουρα, θα σου κάνω λουτρό αίματος. 121 00:07:39,660 --> 00:07:43,420 Τώρα άκου, καταλαβαίνω ότι σκας το παροιμιώδες τούβλο αυτή τη στιγμή. 122 00:07:44,000 --> 00:07:45,170 Εντελώς κατανοητό. 123 00:07:46,250 --> 00:07:49,010 Αλλά ως διοικητής σας, είναι ευθύνη μου 124 00:07:49,970 --> 00:07:51,260 για να ανεβάσει τη διάθεση σας, 125 00:07:52,050 --> 00:07:53,550 για να σου δώσω ελπίδα. 126 00:07:53,550 --> 00:07:55,680 Λοιπόν, θέλω να το σκεφτείτε αυτό. 127 00:07:55,680 --> 00:07:58,180 Πολλά χρόνια από τώρα, οι υπέρβαροι άντρες θα ντυθούν 128 00:07:58,180 --> 00:07:59,810 με στολές όπως ακριβώς φοράς. 129 00:08:00,640 --> 00:08:02,850 Και άλλοι θα ντυθούν σαν τον εχθρό. 130 00:08:02,850 --> 00:08:06,020 Και θα αναπαραστήσουν τη μάχη ετοιμάζεσαι να πολεμήσεις. 131 00:08:06,020 --> 00:08:09,690 Αλλά μετά, θα βγουν έξω για μπύρα και φτερά 132 00:08:09,690 --> 00:08:13,280 και μίλα για το πώς πέθανες ένας ευγενής θάνατος. 133 00:08:14,360 --> 00:08:15,990 Ένας ευγενής θάνατος. 134 00:08:17,990 --> 00:08:19,410 Κάπως γαργαλάει τις μπάλες, έτσι δεν είναι; 135 00:08:20,370 --> 00:08:22,250 Εντάξει, υπάρχουν ερωτήσεις; 136 00:08:22,250 --> 00:08:23,540 Ναι στρατιώτη. 137 00:08:23,540 --> 00:08:25,540 Για τι ακριβώς παλεύουμε; 138 00:08:25,540 --> 00:08:28,290 Οικογένεια, χώρα, Θεός. 139 00:08:29,130 --> 00:08:30,960 Για τι πολεμάει ο εχθρός; 140 00:08:32,090 --> 00:08:36,340 Λάθος οικογένεια, τη λάθος χώρα και τον λάθος θεό. 141 00:08:37,430 --> 00:08:38,550 Και κάτι τελευταίο. 142 00:08:38,560 --> 00:08:41,970 Εξαντλούμε τη μορφίνη, οπότε προσπάθησε να μην πληγωθείς. 143 00:08:41,980 --> 00:08:43,480 Εντάξει, πάμε να σκοτώσουμε αυτά τα καθάρματα. 144 00:08:44,270 --> 00:08:46,100 Εταιρεία, φύγετε. 145 00:08:46,650 --> 00:08:47,690 Διπλός χρόνος. 146 00:08:52,360 --> 00:08:55,030 Νέο σχέδιο. Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. 147 00:08:55,030 --> 00:08:56,360 Τι συνέβη με την απόκτηση το άλλο μηχάνημα; 148 00:08:56,360 --> 00:08:58,580 Θέλεις το άλλο μηχάνημα, νοκ άουτ τον εαυτό σου. 149 00:09:01,160 --> 00:09:02,160 Παύση. 150 00:09:02,660 --> 00:09:04,120 Γιατί δεν είσαι με την παρέα σου; 151 00:09:06,750 --> 00:09:08,290 Γιατί δεν είσαι με την παρέα σου; 152 00:09:11,550 --> 00:09:13,260 «Γιατί δεν είσαι με την παρέα σου;» 153 00:09:13,260 --> 00:09:14,300 Σκάσε. 154 00:09:15,180 --> 00:09:18,140 Απλώς μιλούσα με τον Τζέρεμι. Είναι ένας από τους φύλακες. 155 00:09:18,140 --> 00:09:20,300 Λέει ότι θα μας βάλουν στη σειρά και πυροβολήστε μας. 156 00:09:20,310 --> 00:09:22,430 Το ακούς αυτό; Ακούς τι είπε ο Τζέρεμι; 157 00:09:23,100 --> 00:09:24,390 Εμμένω. Καλά. 158 00:09:25,440 --> 00:09:27,270 Εντάξει, ξέρεις τι; 159 00:09:27,270 --> 00:09:28,810 Όλα αυτά τα σκεφτόμαστε λάθος. 160 00:09:28,810 --> 00:09:30,770 Δεν χρειάζεται να βρούμε το άλλο μηχάνημα εδώ. 161 00:09:30,770 --> 00:09:33,820 - Μπορούμε απλώς να επιστρέψουμε και να το πάρουμε. - Πήγαινε πίσω πού; 162 00:09:33,820 --> 00:09:37,360 Ρυθμίσαμε τη μηχανή μας να πάει, κένταυρος, τηλεπάθεια, αγελάδες, 163 00:09:37,360 --> 00:09:38,910 τρία σύμπαντα, 164 00:09:38,910 --> 00:09:42,790 και απλά το παίρνουμε από την άλλη εκδοχή μας. 165 00:09:42,790 --> 00:09:44,040 Trippy. 166 00:09:44,040 --> 00:09:45,620 - Ερώτηση. - Προχώρα. 167 00:09:45,620 --> 00:09:46,960 Είμαστε σε ένα κελί Pwison. 168 00:09:47,500 --> 00:09:50,170 - Τεχνικά, δεν είναι ερώτηση. - Είσαι βαρύς. 169 00:09:50,170 --> 00:09:52,840 Έχετε παρατηρήσει ότι βρισκόμαστε σε ένα κελί Pwison; 170 00:10:01,430 --> 00:10:02,470 Πώς φαίνεται; 171 00:10:03,600 --> 00:10:05,180 Είχα την ευκαιρία να μιλήσω με τους κριτές, 172 00:10:05,180 --> 00:10:06,640 και το εξέτασα τα στοιχεία εναντίον σου. 173 00:10:06,640 --> 00:10:07,730 Και; 174 00:10:07,730 --> 00:10:09,850 - Και αυτό δεν πρέπει να πάρει πολύ χρόνο. -Επειδή είμαστε αθώοι; 175 00:10:11,650 --> 00:10:12,650 Σίγουρος. 176 00:10:14,190 --> 00:10:15,280 Ω, σκατά. 177 00:10:15,280 --> 00:10:17,400 Ω, σκατά; Γιατί, "Ω, σκατά"; 178 00:10:17,400 --> 00:10:18,530 Ω, σκατά. Αυτήν. 179 00:10:19,030 --> 00:10:21,070 Δείτε ποιος είναι. Είναι η Πένυ. 180 00:10:21,070 --> 00:10:23,120 Ξέρεις την Πένυ του Εκτελεστικού Απόσπασμα; 181 00:10:23,120 --> 00:10:24,830 Απλώς την ξέρουμε ως κανονική Πένυ. 182 00:10:27,660 --> 00:10:29,210 - Καπετάνιος. - Ταγματάρχης. 183 00:10:29,210 --> 00:10:31,040 - Αυτοί είναι προδότες σου; - Ναι. 184 00:10:32,000 --> 00:10:33,500 Θέλω να πω, υποτίθεται ότι να μην είναι, αλλά ναι. 185 00:10:33,500 --> 00:10:35,340 Δεν μου αρέσει καθόλου ο τρόπος που πάει αυτό. 186 00:10:37,220 --> 00:10:41,180 Στις 0800, αυτό το στρατοδικείο καλείται να παραγγείλει. 187 00:10:41,180 --> 00:10:43,100 Ταγματάρχη, θα θέλατε να διαβάσετε τις κατηγορίες; 188 00:10:43,100 --> 00:10:44,220 Ευχαρίστως. 189 00:10:45,890 --> 00:10:48,980 Οι κατηγορούμενοι κατηγορούνται με δειλία μπροστά στον εχθρό, 190 00:10:48,980 --> 00:10:52,980 λιποταξία, κατασκοπεία, δολοφονία και ανταρσία. 191 00:10:52,980 --> 00:10:54,480 Κατασκοπεία; Πότε κάναμε κατασκοπεία; 192 00:10:55,900 --> 00:10:58,740 Πρόκειται για σοβαρές κατηγορίες. Πώς υποστηρίζει η υπεράσπιση; 193 00:10:58,740 --> 00:11:00,030 Μια στιγμή, Σεβασμιώτατε. 194 00:11:00,530 --> 00:11:02,530 Σκέφτομαι ένοχος. Απλώς κόψτε το Band-Aid. 195 00:11:03,530 --> 00:11:05,280 - Δεν φταίμε. - Μπήκε λοιπόν. 196 00:11:05,290 --> 00:11:06,790 Ταγματάρχη, θα ήθελες να φτιάξεις μια εναρκτήρια δήλωση; 197 00:11:06,790 --> 00:11:07,790 Σας ευχαριστώ, κύριε. 198 00:11:08,330 --> 00:11:13,040 Μπροστά σας κάθεστε τέσσερις από τα πιο απαίσια, αξιολύπητα, 199 00:11:13,040 --> 00:11:16,090 απεχθή πλάσματα να φορέσει ποτέ τη στολή. 200 00:11:16,670 --> 00:11:17,710 Ωχ. 201 00:11:18,420 --> 00:11:20,260 Όλοι έχουμε γίνει μάρτυρες της δειλίας τους, 202 00:11:20,260 --> 00:11:22,970 αλλά ακόμη πιο αποτρόπαιο ήταν η ανακάλυψη αυτής της συσκευής, 203 00:11:22,970 --> 00:11:25,430 ξεκάθαρα ένα μέσο αναμετάδοσης πληροφορίες στον εχθρό μας. 204 00:11:25,430 --> 00:11:28,310 Καπετάν Σίμπερτ, μπορείς να εξηγήσεις τι εχουμε εδω 205 00:11:28,930 --> 00:11:29,930 Μια στιγμή. 206 00:11:37,650 --> 00:11:38,780 Όχι. 207 00:11:38,780 --> 00:11:40,860 Τα στοιχεία εναντίον αυτών των τεσσάρων είναι αδιαμφισβήτητο. 208 00:11:40,860 --> 00:11:42,360 Η μόνη δυνατή ποινή είναι ο θάνατος. 209 00:11:43,320 --> 00:11:44,410 Με εκτελεστικό απόσπασμα. 210 00:11:44,410 --> 00:11:45,660 Έτσι πήρε το παρατσούκλι της. 211 00:11:46,530 --> 00:11:48,540 Πες κάτι. Υπερασπιστείτε μας! 212 00:11:48,540 --> 00:11:51,040 Αξιότιμοι, θα ήθελα να μιλήσω για λογαριασμό του πελάτη μου. 213 00:11:51,040 --> 00:11:52,460 - Προχώρα. - Ευχαριστώ. 214 00:11:53,250 --> 00:11:56,630 Ξέρουμε πραγματικά τι έγινε στην ομίχλη του πολέμου; 215 00:11:56,630 --> 00:11:58,380 - Έχουμε βίντεο. - Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω ξανά. 216 00:12:00,720 --> 00:12:02,670 Αν και ξεκάθαρα ένοχος, 217 00:12:02,680 --> 00:12:06,640 δεν θα το κάναμε ως έθνος των θεοφοβούμενων ανδρών και γυναικών 218 00:12:06,640 --> 00:12:12,890 εμφανίζουμε καλύτερα τις αξίες μας δείχνοντας έλεος σε αυτούς τους άθλιους, ανάξιους άθλιους; 219 00:12:13,850 --> 00:12:14,980 Όχι. 220 00:12:14,980 --> 00:12:16,060 Έχεις τίποτα; 221 00:12:16,060 --> 00:12:19,980 Σεβασμιότατε, αν με χαρείτε, Νομίζω ότι μπορώ να το ξεκαθαρίσω αυτό. 222 00:12:20,530 --> 00:12:21,650 Κάντε το γρήγορα. 223 00:12:22,450 --> 00:12:24,160 Δεν είμαστε από το σύμπαν σας. 224 00:12:24,780 --> 00:12:28,530 Αυτοί οι δύο κύριοι και εγώ προέρχονται από μια εκδοχή της πραγματικότητας 225 00:12:28,530 --> 00:12:30,370 αυτό είναι ακόμα χειρότερο από αυτό. 226 00:12:30,370 --> 00:12:33,660 Υπάρχουν μεταλλαγμένοι και γιγάντιοι σκώροι. Δεν θέλεις καν να μάθεις. 227 00:12:33,670 --> 00:12:36,750 Και αυτή η όμορφη νεαρή γυναίκα είναι από ένα σύμπαν 228 00:12:36,750 --> 00:12:38,670 όπου ελέγχεται η ανθρωπότητα 229 00:12:38,670 --> 00:12:41,590 από μια υδρογείου τεχνητή νοημοσύνη. 230 00:12:41,590 --> 00:12:42,670 Δεν βοηθάει. 231 00:12:42,670 --> 00:12:47,890 Λοιπόν, αυτό που λες ερήμωση, δειλία μπροστά στον εχθρό, 232 00:12:47,890 --> 00:12:52,270 στην πραγματικότητα προσπαθούμε για να αποκαταστήσει γενναία την τάξη 233 00:12:52,770 --> 00:12:54,190 σε όλα τα σύμπαντα. 234 00:12:59,480 --> 00:13:01,030 Ναι, πυροβολήστε μας. 235 00:13:02,530 --> 00:13:04,360 Γεια, αυτό ήταν λίπος. Αδύναμος ιδρώτα. 236 00:13:04,360 --> 00:13:07,160 Το δικαστήριο θα διακόψει τώρα να εξετάσει μια ετυμηγορία. 237 00:13:07,160 --> 00:13:09,030 Σταυρωμένα δάχτυλα. 238 00:13:10,080 --> 00:13:11,740 Καλά. 239 00:13:11,740 --> 00:13:13,830 Λέω να σβήσουμε τη μηχανή και φύγε από εδώ. 240 00:13:13,830 --> 00:13:15,750 Κοιτάξτε γύρω σας. Υπάρχουν τύποι με όπλα. 241 00:13:15,750 --> 00:13:17,790 Θα κάνω μια αποστροφή. 242 00:13:18,500 --> 00:13:21,170 Γιατί δεν δημιουργώ μια απόσπαση της προσοχής και το καταλαβαίνεις; 243 00:13:21,800 --> 00:13:23,090 Ποια είναι η αποστροφή σας; 244 00:13:24,550 --> 00:13:26,260 Δεν ξέρω. Κρίση άσθματος; 245 00:13:28,220 --> 00:13:29,350 Άσε με να δω. 246 00:13:34,430 --> 00:13:35,730 Ναι, δεν το αγοράζω. 247 00:13:36,690 --> 00:13:39,600 Τι δεν αγοράζετε; Το εξασκώ εδώ και 25 χρόνια. 248 00:13:39,610 --> 00:13:42,570 Τι λέτε για αυτό; Αν μπορούμε να βρούμε μια τράπουλα, 249 00:13:42,570 --> 00:13:45,110 Μπορώ να τους αποσπάσω την προσοχή με λίγη μαγεία από κοντά. 250 00:13:47,320 --> 00:13:48,910 Οι κατηγορούμενοι θα σηκωθούν. 251 00:13:53,830 --> 00:13:55,790 Παθαίνω κρίση άσθματος! 252 00:13:55,790 --> 00:13:58,670 Και σκέφτομαι μια κάρτα. 253 00:14:00,590 --> 00:14:03,750 Το δικαστήριο βρίσκει τους κατηγορούμενους ένοχος σε όλες τις κατηγορίες 254 00:14:03,760 --> 00:14:07,220 και τους καταδικάζει μέχρι θανάτου από εκτελεστικό απόσπασμα. 255 00:14:07,220 --> 00:14:08,510 Γλυκός! 256 00:14:11,510 --> 00:14:13,810 Στιούαρτ, σε αγαπώ. 257 00:14:13,810 --> 00:14:17,230 Είμαι εγώ, αλλά θα το μεταδώσω. Στιούαρτ, σε αγαπώ. 258 00:14:17,230 --> 00:14:19,600 - Είμαι εγώ. - Πέρασέ το. 259 00:14:19,600 --> 00:14:20,940 - Στιούαρτ. - Ναι; 260 00:14:20,940 --> 00:14:21,940 Ο Μπερτ σε υφαίνει. 261 00:14:24,400 --> 00:14:27,530 Εντάξει, θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία να σώσεις τον κώλο σου. 262 00:14:28,740 --> 00:14:31,030 Έχουμε ετοιμάσει ένα ψεύτικο σχέδιο μάχης. 263 00:14:31,030 --> 00:14:32,780 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, 264 00:14:32,780 --> 00:14:34,870 μεταδώστε το στους φίλους σας από την άλλη πλευρά, 265 00:14:34,870 --> 00:14:37,500 και θα μετατρέψουμε την ποινή σας σε μια ζωή σκληρής εργασίας. 266 00:14:37,500 --> 00:14:38,870 Έγινε, έγινε και έγινε. 267 00:14:39,670 --> 00:14:42,090 Εντάξει, λύσε τον, βγάλε του τώρα τα μάτια. 268 00:14:46,920 --> 00:14:47,920 Γεια. 269 00:14:49,930 --> 00:14:52,930 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το ζεστάνω. 270 00:14:54,310 --> 00:15:00,520 Και ετοιμαζόμαστε να μεταδώσουμε τα ψεύτικα σχέδια μάχης 271 00:15:00,520 --> 00:15:03,150 σε τρία, δύο, ένα! 272 00:15:03,150 --> 00:15:04,610 Τι συμβαίνει; 273 00:15:11,530 --> 00:15:13,660 Τι...; Τι; 274 00:15:14,530 --> 00:15:17,870 Τι συμβαίνει; 275 00:15:17,870 --> 00:15:20,290 Είμαστε σε ένα σύμπαν όπου όλοι είναι κένταυροι. 276 00:15:22,170 --> 00:15:24,090 Το ονομάζω σύμπαν του Κενταύρου. 277 00:15:27,880 --> 00:15:30,170 - Γύρνα δύο κόσμους πίσω, αγάπη μου. - Σωστά, σωστά. 278 00:15:33,140 --> 00:15:34,140 Τι; 279 00:15:39,520 --> 00:15:41,480 Δεν το μισώ αυτό. 280 00:15:47,690 --> 00:15:48,730 Αποκτήστε τη συσκευή. 281 00:15:50,990 --> 00:15:52,110 Μην το κάνετε αυτό δύσκολο. 282 00:16:00,580 --> 00:16:01,580 Ω, σκατά. 283 00:16:02,120 --> 00:16:03,500 Πόσο καιρό πρέπει να μείνουμε εδώ; 284 00:16:03,620 --> 00:16:07,710 Μόνο μέχρι να ακολουθήσουμε τον εαυτό μας ώστε αυτοί, που είμαστε εμείς, 285 00:16:07,710 --> 00:16:10,880 τρέξτε στον κόσμο των κενταύρων όπου γίνονται εμείς. 286 00:16:10,880 --> 00:16:13,340 - Δεν καταλαβαίνω. - Κανείς δεν καταλαβαίνει! 287 00:16:13,340 --> 00:16:14,390 Εδώ είμαστε! 288 00:16:17,100 --> 00:16:18,560 Πάμε! 289 00:16:19,270 --> 00:16:20,350 Είσαι καλά; 290 00:16:20,350 --> 00:16:22,680 Μυϊκές κράμπες, όλο το τρέξιμο. 291 00:16:22,690 --> 00:16:24,020 Θα πρέπει να φάτε μια μπανάνα. 292 00:16:32,200 --> 00:16:34,860 Η πρόοδός τους έχει σταματήσει. 293 00:16:35,780 --> 00:16:38,530 Το μόνο καθήκον σας είναι να τα κρατήσετε εδώ. 294 00:16:40,660 --> 00:16:43,250 - Ερώτηση; - Ναι, Κάιλ; 295 00:16:44,670 --> 00:16:48,540 Κι αν κάποιος θέλει να αγοράσω αυτό το κόμικ; 296 00:16:53,130 --> 00:16:55,550 Μην τους το πουλήσετε. 297 00:16:55,550 --> 00:16:56,640 Τι λέμε; 298 00:16:56,640 --> 00:16:58,970 Τους λες ότι δεν πωλείται. 299 00:16:58,970 --> 00:17:02,060 - Καλά. Αυτό είναι καλό. - Σου πήραμε την πλάτη. 300 00:17:02,560 --> 00:17:03,980 Ή ό,τι έχεις. 301 00:17:05,060 --> 00:17:06,600 Η περιφέρειά σου. 302 00:17:08,810 --> 00:17:09,900 Πού στο διάολο είμαστε; 303 00:17:11,190 --> 00:17:13,610 Φαντάζομαι όπου κι αν είμαστε, είμαστε παγιδευμένοι.